tasfiye
اسم — پاک‌سازی (1)
چیزی را پاک‌سازی، جدا یا حذف کردن تا بخش‌های ناخواسته نماند.
انگلیسی: purificationآذربایجانی: təmizləmə
«برای تصفیهٔ آب از فیلتر استفاده کردند.»
“Su tasfiyesi için filtre kullandılar.”
«پاک‌سازی پرونده‌ها آغاز شد.»
“Dosyalarda tasfiye başladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ayıklama بیشتر به جدا کردنِ موارد اضافی گفته می‌شود؛ tasfiye رسمی‌تر و گسترده‌تر است.
اسم — تصفیهٔ شرکت
بستنِ حساب‌های یک شرکتِ در حال تعطیلی و تقسیم دارایی آن میان طلبکاران.
انگلیسی: liquidationآذربایجانی: ləğvetmə
«شرکت وارد فرایند تصفیه شد.»
“Şirket tasfiye sürecine girdi.”
«تصمیمِ تصفیه دیروز اعلام شد.»
“Tasfiye kararı dün açıklandı.”
اسم — پاک‌سازی (3)
اخراج یا کنار گذاشتنِ گروهی از افراد از یک نهاد یا محل کار.
انگلیسی: purgeآذربایجانی: təmizləmə
«در نهاد یک پاک‌سازی گسترده رخ داد.»
“Kurumda büyük bir tasfiye oldu.”
«پس از پاک‌سازی، کارکنان تغییر کردند.»
“Tasfiyeden sonra kadro değişti.”