tayın
مشاهده در:TDK
اسم — جیرهٔ غذایی
جیرهٔ غذاییآذوقه
جیرهٔ غذایی، به‌ویژه خوراکی است که به سربازان داده می‌شود.
انگلیسی: rationآذربایجانی: ərzaq payı
«سربازان جیره‌هایشان را گرفتند.»
“Askerler tayınlarını aldı.”
«چون جیره کم بود، همه ناراضی بودند.»
“Tayın az olduğu için herkes şikâyetçiydi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
erzak— آذوقه
erzak معمولاً به مواد غذاییِ ذخیره‌شده گفته می‌شود.
اسم — نان سهمیه‌ای
نان سهمیه‌ای
نانِ سهمیه‌ای است که در زمان جنگ یا کمبود با کوپن میان مردم توزیع می‌شود.
انگلیسی: ration breadآذربایجانی: talon çörəyi
«در جنگ نان سهمیه‌ای توزیع شد.»
“Savaşta tayın ekmeği dağıtıldı.”
«مادربزرگم از روزهای جیره‌بندی می‌گفت.»
“Büyükannem tayın günlerini anlatırdı.”