tayfa
اسم — ملوان
کارگر یا ملوانی است که روی کشتی کار می‌کند.
انگلیسی: crewmanآذربایجانی: dənizçi
«ملوان طناب‌ها را بست.»
“Tayfa halatları bağladı.”
«پنج ملوان در کشتی بودند.»
“Gemide beş tayfa vardı.”
اسم — دسته
گروه افرادِ وابسته به یک کار، محیط یا دستهٔ اجتماعی است.
انگلیسی: crowdآذربایجانی: dəstə
«این دسته همیشه با هم می‌گردند.»
“Bu tayfa hep birlikte geziyor.”
«گروه محله در پارک نشسته‌اند.»
“Mahallenin tayfası parkta oturuyor.”
اسم — کارگر چیدن زیتون
کارگری است که زیتون جمع می‌کند.
انگلیسی: olive pickerآذربایجانی: zeytun yığan
«کارگران صبح زیتون چیدند.»
“Tayfalar sabah zeytin topladı.”
«کارگران جدیدی به روستا آمدند.»
“Köye yeni tayfalar geldi.”
اسم — نوچه‌ها
به‌صورت تحقیرآمیز، به افرادِ دنباله‌رو و نوچه‌های یک نفر گفته می‌شود.
انگلیسی: henchmenآذربایجانی: nökərlər
«با نوچه‌هایش همه جا می‌رود.»
“Tayfasıyla her yere gidiyor.”
«از دارودستهٔ او دوری کن.»
“Onun tayfasından uzak dur.”