tekin
مشاهده در:TDK
صفت — امن
امنمطمئن
امن و قابل‌اعتماد، به‌ویژه دربارهٔ شخص یا مکانی که خطری ندارد.
انگلیسی: safeآذربایجانی: etibarlı
«این کوچه شب امن نیست.»
“Bu sokak gece tekin değil.”
«در جایی مطمئن همدیگر را ببینیم.»
“Tekin bir yerde buluşalım.”
متضادها
2sıfat (صفت)کهنمفعولی: tekiniمکانی: tekindeجمع: tekinlerتفضیلی: daha tekinعالی: en tekinهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خالی
خالی
خالی و بدون کسی در داخل؛ این کاربرد امروز کم‌کاربرد است.
انگلیسی: emptyآذربایجانی: boş
«خانه در آن ساعت‌ها خالی می‌شد.»
“Ev o saatlerde tekin olurdu.”
«دنبال اتاقی خالی گشت.»
“Tekin bir oda aradı.”
3sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: tekiniمکانی: tekindeجمع: tekinlerتفضیلی: daha tekinعالی: en tekinهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خوش‌یمن
خوش‌یمنبی‌خطر
در باور عامیانه، دور از موجودات ماورایی و بدیمن نبودن؛ بیشتر در عبارت tekin değil شنیده می‌شود.
انگلیسی: auspiciousآذربایجانی: uğurlu
«پیرترها این جا را خوش‌یمن نمی‌دانند.»
“Yaşlılar bu yeri tekin saymaz.”
«آن‌جا شب جای بی‌خطری نیست.»
“Gece orası tekin değildir.”