telaş
مشاهده در:TDK
اسم — عجله
عجلهدستپاچگی
عجله و دستپاچگی ناشی از نیاز به انجام سریع کاری.
انگلیسی: hasteآذربایجانی: tələskənlik
«دستپاچه نشو، وقت داریم.»
“Telaş yapma, zamanımız var.”
«صبح عجله و هیاهوی زیادی بود.»
“Sabah büyük bir telaş vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
acele— عجله
acele بیشتر خودِ فوری‌بودن یا شتاب است؛ telaş معمولاً دستپاچگی را هم می‌رساند.
اسم — نگرانی
نگرانیدلواپسی
نگرانی و دلواپسی دربارهٔ یک وضعیت یا نتیجه.
انگلیسی: anxietyآذربایجانی: narahatlıq
«نگرانی مادرش از چهره‌اش پیدا بود.»
“Annesinin telaşı yüzünden belliydi.”
«دلیل این نگرانی چیست؟»
“Bu telaşın sebebi ne?”