temiz
صفت — تمیز
بدون کثیفی، لکه یا آلودگی.
انگلیسی: cleanآذربایجانی: təmiz
«دست‌هایت تمیز است؟»
“Ellerin temiz mi?”
«پیراهن تمیزی پوشید.»
“Temiz bir gömlek giydi.”
متضادها
صفت — مرتب
با دقت و مرتب انجام‌شده و بی‌عیب.
انگلیسی: neatآذربایجانی: səliqəli
«کار مرتب و بی‌نقصی تحویل داد.»
“Temiz bir iş çıkardı.”
«دست‌خطش خیلی مرتب است.»
“Yazısı çok temiz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
düzenli بر نظم و ترتیب تأکید دارد.
صفت — نو
نو یا بسیار کم‌استفاده و بدون عیب و آسیب.
انگلیسی: pristineآذربایجانی: tərtəmiz
«ماشین سالمی پیدا کردیم.»
“Temiz bir araba bulduk.”
«تلفن هنوز در وضعیت خوبی است.»
“Telefon hâlâ temiz durumda.”
صفت — پاک‌دامن
از نظر اخلاقی پاک و بی‌گناه.
انگلیسی: innocentآذربایجانی: təmiz
«گذشتهٔ او پاک است.»
“Onun geçmişi temiz.”
«او را آدمی پاک می‌شناسند.»
“Temiz bir insan olarak tanınır.”
قید — تمیز
به‌صورت پاک و بدون کثیفی یا لکه.
انگلیسی: cleanlyآذربایجانی: təmizcə
«تمیز لباس پوشیده بود.»
“Temiz giyinmişti.”
«زخم را تمیز بستند.»
“Yarayı temiz sardılar.”