temizlenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: temizleniyorumگذشته: temizlendimآینده: temizleneceğimحال منفی: temizlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تمیز شدن
تمیز شدنپاک شدن
تمیز شدن یا از آلودگی پاک شدن است.
انگلیسی: to get cleanآذربایجانی: təmizlənmək
temizپاک-leپسوند فعلی‌ساز-nپسوند مجهول یا بازتابی-mekپسوند مصدری
«فرش سرانجام تمیز شد.»
“Halı sonunda temizlendi.”
«دست‌هایم با صابون تمیز می‌شوند.»
“Ellerim sabunla temizlenir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
arınmak— پاک شدن
arınmak بیشتر برای پاکی از آلودگی یا بار معنوی به کار می‌رود.
2fiil (فعل)حال: temizleniyorumگذشته: temizlendimآینده: temizleneceğimحال منفی: temizlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — برطرف شدن
برطرف شدنفیصله یافتن
برای برطرف شدن و خاتمه یافتنِ یک مشکل یا وضعیت نامطلوب به کار می‌رود.
انگلیسی: to be resolvedآذربایجانی: həll olunmaq
«این مسئله به‌زودی حل می‌شود.»
“Bu mesele yakında temizlenir.”
«تا بدهی‌ها برطرف نشوند، آسوده نمی‌شویم.»
“Borçlar temizlenmeden rahat edemeyiz.”
3fiil (فعل)عامیانهحال: temizleniyorumگذشته: temizlendimآینده: temizleneceğimحال منفی: temizlenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حذف شدن
حذف شدنکشته شدن
در گفتار عامیانه می‌تواند به حذف یا کشتنِ کسی اشاره کند.
انگلیسی: to be eliminatedآذربایجانی: aradan götürülmək
«در فیلم آن مردها حذف شدند.»
“Filmde adamlar temizlendi.”
«این حرف شبیه تهدید به نظر رسید.»
“Bu söz tehdit gibi duyuldu.”