temizlemek
فعل — تمیز کردن
چیز یا جایی را از کثیفی پاک کردن است.
انگلیسی: to cleanآذربایجانی: təmizləmək
«هر صبح آشپزخانه را تمیز می‌کنم.»
“Mutfağı her sabah temizliyorum.”
«دیروز پنجره‌ها را تمیز کردیم.»
“Camları dün temizledik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
silmek بیشتر برای پاک‌کردن سطح با دستمال یا وسیله است.
فعل — جمع کردن
کاری دشوار یا پر دردسر را با موفقیت تمام کردن است.
انگلیسی: to settleآذربایجانی: həll etmək
«بیایید امروز این کار را جمع کنیم.»
“Bu işi bugün temizleyelim.”
«پرونده‌ها را تا ظهر سر و سامان داد.»
“Dosyaları öğlene kadar temizledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
halletmek خنثی‌تر و رایج‌تر است.
فعل — تمام کردن
همهٔ یک خوراک، کار یا موجودی را تمام کردن است.
انگلیسی: to finish offآذربایجانی: qurtarmaq
«یک سینی بورک را تمام کرد.»
“Bir tepsi böreği temizledi.”
«کار را در یک روز تمام کردیم.»
“İşi bir günde temizledik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bitirmek واژه‌ای خنثی‌تر و عمومی‌تر است.