teptim keçe oldu, sivrilttim külah oldu

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر طور به نفعش باشد تعبیر می‌کند

هر طور به نفعش باشد تعبیر می‌کند

دربارهٔ کسی گفته می‌شود که موضوعی را هر طور به نفعش باشد نشان می‌دهد یا تفسیر می‌کند.

انگلیسی: I pounded it into felt, pointed it into a capآذربایجانی: Döydüm keçə oldu, sivriltdim papaq oldu

  1. «باز ماجرا را به نفع خودش تعریف کرد؛ هر طور بخواهد تعبیرش می‌کند.»

    “Yine işine göre anlattı; teptim keçe oldu, sivrilttim külah oldu.”

  2. «به این می‌گویند هر طور به نفعش باشد تعبیر می‌کند.»

    “Buna teptim keçe oldu, sivrilttim külah oldu derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000