testiyi kıran da bir, suyu getiren de

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خوب و بد یکسان شمرده می‌شوند

خوب و بد یکسان شمرده می‌شوند

وقتی میان فردی که وظیفه‌اش را خوب انجام می‌دهد و کسی که خرابکاری می‌کند تفاوتی نمی‌گذارند، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: The jug breaker and water carrier are treated alikeآذربایجانی: Küpü qıran da, su gətirən də birdir

  1. «اینجا خوب و بد یکسان شمرده می‌شوند.»

    “Burada testiyi kıran da bir, suyu getiren de.”

  2. «باز هم خوب و بد را یکسان شمردند.»

    “Yine testiyi kıran da bir, suyu getiren de oldu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000