tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تا حقیقت روشن شود کار از کار می‌گذرد

تا حقیقت روشن شود کار از کار می‌گذرد

وقتی توضیح دادن حقیقت آن‌قدر طول می‌کشد که پیش از اثبات آن زیان رخ می‌دهد، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: before the fox explains its nature, its pelt is lostآذربایجانی: tülkü özünü tanıdana qədər dərisi əldən gedər

  1. «گفت تا حقیقت روشن شود کار از کار می‌گذرد.»

    “Tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider, dedi.”

  2. «نتوانستم ماجرا را توضیح دهم؛ تا حقیقت روشن شود کار از کار می‌گذرد.»

    “Durumu anlatamadım; tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000