toplanmak
فعل — جمع شدن
چند نفر یا چیز در یک جا گرد هم آمدن یا انباشته شدن.
انگلیسی: to gatherآذربایجانی: toplaşmaq
«همه جلوی در جمع شدند.»
“Herkes kapının önünde toplandı.”
«بچه‌ها در حیاط جمع شدند.»
“Çocuklar bahçede toplandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
birikmek بیشتر برای چیزها و مقدارها به‌کار می‌رود.
فعل — جلسه تشکیل دادن
برای گفت‌وگو یا تصمیم‌گیری جلسه تشکیل دادن.
انگلیسی: to meetآذربایجانی: iclas keçirmək
«کمیته فردا جلسه تشکیل می‌دهد.»
“Komite yarın toplanacak.”
«خانواده عصر دور هم جمع شد.»
“Aile akşam toplandı.”
فعل — جمع‌آوری شدن
محصول یا چیزی که پراکنده است جمع‌آوری شدن.
انگلیسی: to be collectedآذربایجانی: toplanmaq
«سیب‌ها صبح چیده شدند.»
“Elmalar sabah toplandı.”
«زباله‌ها هنوز جمع‌آوری نشده‌اند.»
“Çöpler henüz toplanmadı.”
فعل — چاق شدن
بدن وزن گرفتن و چاق‌تر شدن.
انگلیسی: to gain weightآذربایجانی: kökəlmək
«زمستان کمی چاق شدم.»
“Kışın biraz toplandım.”
«در ماه‌های اخیر خیلی وزن گرفته است.»
“Son aylarda çok toplandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
فعل — وسایل را جمع کردن
برای سفر یا جابه‌جایی وسایل را جمع کردن و آماده شدن.
انگلیسی: to pack upآذربایجانی: yığışmaq
«برای اسباب‌کشی وسایل را جمع کردیم.»
“Taşınmak için toplandık.”
«زود وسایلش را جمع کرد و از خانه بیرون رفت.»
“Hızla toplanıp evden çıktı.”