tutturmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: tutturuyorumگذشته: tutturdumآینده: tutturacağımحال منفی: tutturmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — زدن به هدف
زدن به هدفبه هدف رساندن
چیزی را به هدف رساندن یا درست به آن زدن است.
انگلیسی: hitآذربایجانی: dəymək
tut-ریشهٔ فعلی: گرفتن-tur-پسوند سببی-makپسوند مصدری
«توپ را به دروازه زد.»
“Topu kaleye tutturdu.”
«نتوانست سنگ را به هدف بزند.»
“Taşı hedefe tutturamadı.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: tutturuyorumگذشته: tutturdumآینده: tutturacağımحال منفی: tutturmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — اصرار کردن
اصرار کردنسماجت کردن
بر انجام دادن یا خواستنِ چیزی پافشاری و سماجت کردن است.
انگلیسی: insistآذربایجانی: təkid etmək
«بچه برای بستنی اصرار کرد.»
“Çocuk dondurma diye tutturdu.”
«چرا این‌طور سماجت می‌کنی؟»
“Neden böyle tutturuyorsun?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ısrar etmek— اصرار کردن
ısrar etmek خنثی‌تر و رسمی‌تر است.
3fiil (فعل)حال: tutturuyorumگذشته: tutturdumآینده: tutturacağımحال منفی: tutturmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شروع کردن
شروع کردنسر دادن
آواز، حرف یا کاری را ناگهان شروع کردن و ادامه دادن است.
انگلیسی: strike upآذربایجانی: başlamaq
«یک ترانهٔ محلی سر داد.»
“Bir türkü tutturdu.”
«باز همان آهنگ را شروع کرد.»
“Yine aynı şarkıyı tutturdu.”