insist
با پافشاری یا تأکید قوی بیان کردن که چیزی درست است یا باید انجام شود
To firmly state or demand that something is true or must be done
«او اصرار داشت که هزینه شام را پرداخت کند.»
“She insisted on paying for dinner.”
«او پافشاری کرد که بیگناه است.»
“He insisted that he was innocent.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. اغلب وقتی درخواست یا مطالبه قوی است جایگزین insist میشود، مثلاً 'او مطالبه توضیح کرد' و 'او پافشاری بر توضیح داشت' مشابهاند، ولی demand قویتر است.
Formal. Can often replace insist when expressing a strong request or demand, e.g. 'She demanded an explanation' works similarly to 'She insisted on an explanation', but demand is more forceful.
رایج است. معنای مشابه دارد ولی تأکید روی استمرار یا تداوم عمل یا باور است، نه فقط بیان آن.
Common. Similar meaning but emphasizes continuing action or belief rather than just stating it once; 'persist' focuses more on duration.