uyumak
فعل — خوابیدن
در حالت خواب بودن یا به خواب رفتن.
انگلیسی: sleepآذربایجانی: yatmaq
«کودک زود می‌خوابد.»
“Çocuk erken uyuyor.”
«دیشب نخوابیدم.»
“Dün gece uyumadım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«yatmak» علاوه بر خوابیدن، برای دراز کشیدن هم به‌کار می‌رود.
فعل — بیهوش شدن
به‌سبب دارو یا بیهوشی، آن‌قدر عمیق خوابیدن که درد احساس نشود.
انگلیسی: be anesthetizedآذربایجانی: narkoz almaq
«وقتی بیمار بیهوش شود، عمل آغاز می‌شود.»
“Hasta uyuyunca ameliyat başlayacak.”
«پس از بیهوش کردن کودک، کار انجام شد.»
“Çocuk uyutulduktan sonra işlem yapıldı.”
فعل — راکد ماندن
مدت‌ها بی‌استفاده یا بی‌تحرک ماندن.
انگلیسی: lie dormantآذربایجانی: passiv qalmaq
«پروژه سال‌هاست راکد مانده است.»
“Proje yıllardır uyuyor.”
«این فکر در کشو خاک خورد.»
“Bu fikir çekmecede uyudu.”
فعل — بی‌خبر بودن
از آنچه پیرامون فرد می‌گذرد بی‌خبر ماندن و توجه نکردن.
انگلیسی: be unawareآذربایجانی: bixəbər qalmaq
«از اتفاق‌های کشور بی‌خبر نمان.»
“Ülkede olanlara uyuma.”
«نمی‌توانیم از این بی‌عدالتی غافل بمانیم.»
“Bu haksızlığa uyuyamayız.”