vaka
مشاهده در:TDK
اسم — مورد
موردواقعه
رویداد یا موردی که رخ داده است؛ در زبان رسمی به‌جای olay هم می‌آید.
انگلیسی: caseآذربایجانی: hadisə
«این واقعه همه را شگفت‌زده کرد.»
“Bu vaka herkesi şaşırttı.”
«ماجرا را برای پلیس تعریف کرد.»
“Vakayı polise anlattı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
olay— رویداد
olay در گفتار روزمره رایج‌تر است؛ vaka رسمی‌تر است و در پزشکی هم کاربرد فراوان دارد.
اسم — مورد ابتلا
مورد ابتلابیمار
هر موردِ ابتلا به یک بیماری، به‌ویژه در آمار و گزارش‌های پزشکی.
انگلیسی: caseآذربایجانی: hal
«امروز بیست مورد جدید اعلام شد.»
“Bugün yirmi yeni vaka açıklandı.”
«تعداد موارد کاهش یافت.»
“Vaka sayısı azaldı.”