velakin

مشاهده در:TDK
bağlaç (حرف ربط)ادبی

حرف ربط — اما

اماولی

اما و با این حال؛ برای بیان مخالفت یا استثنا میان دو جمله به کار می‌رود.

انگلیسی: howeverآذربایجانی: lakin

  1. «می‌خواست بیاید، اما وقت نداشت.»

    “Gelmek istedi, velakin vakti yoktu.”

  2. «حق با تو بود، ولی دیر کردی.»

    “Haklıydın velakin geç kaldın.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
ama— اما

ama در گفتار روزمره بسیار رایج‌تر است؛ velakin رنگ ادبی دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000