yabancılaşmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yabancılaşıyorumگذشته: yabancılaştımآینده: yabancılaşacağımحال منفی: yabancılaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بیگانه شدن
بیگانه شدناحساس بیگانگی کردن
نسبت به کسی، چیزی یا محیطی که پیشتر آشنا بوده احساس بیگانگی کردن یا آن را دیگر نشناختن.
انگلیسی: to become alienatedآذربایجانی: özgələşmək
yabancıبیگانه-laşپسوند شدن
«بهمرور با شهر احساس بیگانگی کرد.»
“Şehre zamanla yabancılaştı.”
«از خانوادهٔ خودش بیگانه شده بود.»
“Kendi ailesine yabancılaşmıştı.”
2fiil (فعل)حال: yabancılaşıyorumگذشته: yabancılaştımآینده: yabancılaşacağımحال منفی: yabancılaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — غریب یافتن
غریب یافتنخو نگرفتن
به چیزی خو نگرفتن و آن را ناآشنا یا غریب یافتن.
انگلیسی: to feel strangeآذربایجانی: yadırğamaq
«با نظم جدید احساس غریبی کردم.»
“Yeni düzene yabancılaştım.”
«با این صدا احساس بیگانگی نکن.»
“Bu sese yabancılaşma.”
تفاوت با واژههای مشابه
yadırgamak— غریب دانستن
yadırgamak بیشتر واکنش به یک چیز ناآشناست؛ yabancılaşmak فرایند بیگانه شدن را میرساند.