yapışık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: yapışıkıمکانی: yapışıktaجمع: yapışıklarتفضیلی: daha yapışıkعالی: en yapışıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — چسبیده

چسبیدهمتصل

به چیزی چسبیده یا متصل و در تماس مستقیم با آن.

انگلیسی: attachedآذربایجانی: yapışıq

yapış-ریشه: چسبیدن-ıkپسوند صفت‌ساز
  1. «میزی چسبیده به دیوار هست.»

    “Duvara yapışık bir masa var.”

  2. «تمبرها به روی پاکت چسبیده بودند.»

    “Pullar zarfın üstüne yapışıktı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
bitişik— چسبیده، مجاور

bitişik بیشتر برای دو چیز کنار هم یا ساختمان‌های مشترک به کار می‌رود.

2sıfat (صفت)مفعولی: yapışıkıمکانی: yapışıktaجمع: yapışıklarتفضیلی: daha yapışıkعالی: en yapışıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — به‌هم‌چسبیده

به‌هم‌چسبیدهدوقلوی به‌هم‌چسبیده

دربارهٔ دوقلوهایی که از هنگام تولد از بدن به هم متصل‌اند.

انگلیسی: conjoinedآذربایجانی: bitişik

  1. «دوقلوهای به‌هم‌چسبیده عمل شدند.»

    “Yapışık ikizler ameliyat oldu.”

  2. «دکتر توضیح داد که آن‌ها به‌هم‌چسبیده به دنیا آمده‌اند.»

    “Doktor yapışık doğduklarını anlattı.”

3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: yapışıkıمکانی: yapışıktaجمع: yapışıklarتفضیلی: daha yapışıkعالی: en yapışıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — همیشه همراه

همیشه همراهجدانشدنی

همیشه با کسی بودن و از او جدا نشدن، معمولاً به‌صورت انتقادی.

انگلیسی: inseparableآذربایجانی: ayrılmaz

  1. «آن دو دوست همیشه با هم می‌گردند.»

    “İki arkadaş yapışık geziyor.”

  2. «بچه از مادرش جدا نشد.»

    “Çocuk annesine yapışık kaldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000