yetmek
مشاهده در:TDK
فعل — کافی بودن
کافی بودنبس بودن
برای برآوردن نیاز یا رسیدن به مقدار لازم کافی بودن است.
انگلیسی: to sufficeآذربایجانی: bəs etmək
yet-ریشه: کافی بودن یا رسیدن-mekپسوند مصدری
«این پول برای ما کافی است.»
“Bu para bize yeter.”
«یک لیوان آب کافی است؟»
“Bir bardak su yeter mi?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kâfi— کافی
kâfi رسمی‌تر است و بیشتر صفت به کار می‌رود.
فعل — کفایت کردن
کفایت کردنبس بودن
برای انجام دادن چیزی دلیل یا انگیزهٔ کافی بودن است.
انگلیسی: to be enoughآذربایجانی: kifayət etmək
«یک عذرخواهی برای من کافی است.»
“Bir özür bana yeter.”
«این دلیل کافی نیست؟»
“Bu neden yetmez mi?”
فعل — بس است
بس استکافی است
برای گفتن اینکه یک وضعیت ناخوشایند باید متوقف شود، به معنی «بس است» به کار می‌رود.
انگلیسی: enoughآذربایجانی: bəsdir
«بس است، دیگر ساکت شوید.»
“Yeter, artık susun.”
«این‌همه سروصدا بس است!»
“Bu kadar gürültü yeter!”