yine
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — دوباره
دوبارهباز
بار دیگر یا دوباره؛ برای تکرار شدن یک کار یا وضعیت به کار می‌رود.
انگلیسی: againآذربایجانی: yenə
«باز دیر کردی.»
“Yine geç kaldın.”
«دوباره به او زنگ زدم.»
“Onu yine aradım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gene— باز
gene هم‌معناست و در گفتار بسیار رایج است.
2bağlaç (حرف ربط)
حرف ربط — با این حال
با این حالباز هم
با وجود آنچه گفته شد؛ برای افزودن نتیجه یا تأکیدِ مخالف به کار می‌رود.
انگلیسی: stillآذربایجانی: yenə də
«هوا سرد بود، با این حال آمدیم.»
“Hava soğuktu, yine geldik.”
«خیلی تلاش کرد، اما باز هم برنده نشد.»
“Çok uğraştı, yine kazanamadı.”