yolluk
اسم — توشهٔ راه
خوراکی‌ای است که برای خوردن در سفر آماده می‌کنند.
انگلیسی: travel foodآذربایجانی: yol azuqəsi
«مادرم برایمان توشهٔ راه آماده کرد.»
“Annem bize yolluk hazırladı.”
«برای توشهٔ راه بورک گرفتیم.»
“Yolluk olarak börek aldık.”
اسم — هدیهٔ سفر
هدیه‌ای است که هنگام سفر یا خداحافظی به مسافر می‌دهند.
انگلیسی: farewell giftآذربایجانی: yol hədiyyəsi
«به مهمانِ مسافر هدیهٔ راه دادند.»
“Misafire yolluk verdiler.”
«هدیهٔ راهش را گرفت و راه افتاد.»
“Yolluğunu alıp yola çıktı.”
اسم — فرش راهرو
قالی یا فرش باریک و بلندی است که در راهرو پهن می‌شود.
انگلیسی: runner rugآذربایجانی: yol xalçası
«در راهرو فرش باریک قرمز پهن کرد.»
“Koridora kırmızı yolluk serdi.”
«فرش راهرو جلوی در سر خورد.»
“Yolluk kapının önünde kaydı.”
اسم — هزینهٔ سفر
پولی است که برای هزینه‌های رفت‌وآمد یا سفر به کسی پرداخت می‌شود.
انگلیسی: travel allowanceآذربایجانی: ezamiyyə pulu
«برای مأموریت هزینهٔ سفر گرفت.»
“Görev için yolluk aldı.”
«پرداخت حق مأموریت این ماه انجام می‌شود.»
“Yolluk ödemesi bu ay yapılacak.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
harcırah واژه‌ای رسمی‌تر برای هزینهٔ سفرِ مأموریت است.