yurtluk
مشاهده در:TDK
اسم — ملک
ملکزمینِ اربابی
ملک یا زمین بزرگی است که مالک آن از درآمدش بهره می‌برد.
انگلیسی: estateآذربایجانی: mülk
yurtسرزمین، محل اقامت-lukپسوند اسم‌ساز
«درآمد ملک را گرفت.»
“Yurtluk gelirini aldı.”
«ملک سال‌ها در خانواده ماند.»
“Yurtluk yıllarca ailede kaldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
malikâne— ملک اربابی
malikâne اصطلاح تاریخی رایج‌تر برای چنین ملکی است.
اسم — واگذاری مادام‌العمر درآمد
واگذاری مادام‌العمر درآمد
روش تاریخیِ واگذاری درآمد یک مکان به فرد تا پایان عمر اوست.
انگلیسی: life grantآذربایجانی: ömürlük gəlir
«حق بهره‌برداری مادام‌العمر به او داده شد.»
“Yurtluk hakkı ona verildi.”
«نظام واگذاری مادام‌العمر لغو شد.»
“Yurtluk sistemi kaldırıldı.”