zıbarıp yatmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)عامیانهحال: zıbarıp yatıyorumگذشته: zıbarıp yattımآینده: zıbarıp yatacağımحال منفی: zıbarıp yatmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — ولو شدن و خوابیدن

ولو شدن و خوابیدنبیهوش شدن از خوابپهن شدن و خوابیدن

از شدت خستگی ولو شود و بخوابد؛ لحنش خودمانی و کمی بی‌ادبانه است.

انگلیسی: to crash outآذربایجانی: sərilib yatmaq

  1. «عصر تا به خانه رسیدم ولو شدم و خوابیدم.»

    “Akşam eve gelir gelmez zıbarıp yattım.”

  2. «حال حرف زدن ندارم، می‌روم ولو می‌شوم و می‌خوابم.»

    “Konuşacak hâlim yok, zıbarıp yatacağım.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
uyumak— خوابیدن

«uyumak» واژه خنثی و همه‌جایی است؛ «zıbarıp yatmak» لحنی خودمانی و تا حدی زمخت دارد و جلو بزرگ‌ترها گفته نمی‌شود.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000