zırıl zırıl
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)محاورهای
قید — زارزار
زارزار
گریهای شدید و پرصدا را توصیف میکند.
انگلیسی: bitterlyآذربایجانی: hönkür-hönkür
«بچه زارزار گریه میکند.»
“Çocuk zırıl zırıl ağlıyor.”
«وقتی خبر را شنید زارزار گریه کرد.»
“Haberi duyunca zırıl zırıl ağladı.”
2zarf (قید)محاورهای
قید — بسیار
بسیارشدیداً
برای تأکید بر شدت زیاد یک وضعیت به کار میرود.
انگلیسی: extremelyآذربایجانی: həddindən artıq
«آن زمان واقعاً بیکار بودم.»
“O zamanlar zırıl zırıl işsizdim.”
«این فکر واقعاً چرند است.»
“Bu fikir zırıl zırıl saçma.”
3zarf (قید)
قید — قطرهقطره
قطرهقطره
ریزش مایع را به صورت قطرههای درشت بیان میکند.
انگلیسی: in dropsآذربایجانی: damcı-damcı
«عرق از صورتش قطرهقطره میریخت.»
“Ter yüzünden zırıl zırıl akıyordu.”
«آب از شیر قطرهقطره میریزد.»
“Musluktan su zırıl zırıl akıyor.”