zarıl zarıl
مشاهده در:TDK
zarf (قید)محاورهای
قید — هایهای
هایهایزار زار
با صدای بلند و بیوقفه، در توصیف گریهی پرسوزوگداز.
انگلیسی: sobbingly, loudly (weeping)آذربایجانی: hönkür-hönkür
«توی اتاقش زار زار گریه میکرد.»
“Odasında zarıl zarıl ağlıyordu.”
«چرا اینطور هایهای گریه میکنی؟»
“Neden zarıl zarıl ağlıyorsun?”
تفاوت با واژههای مشابه
hüngür— هایهای
«hüngür hüngür» رایج و همهجایی است، اما «zarıl zarıl» کمتر شنیده میشود و رنگ محلی و احساسیتری دارد.