zat
مشاهده در:TDK
اسم — شخص
شخصفرد
شخص یا فرد؛ واژه‌ای محترمانه و رسمی که امروز بیشتر در گفتار طنزآمیز یا نوشته دیده می‌شود.
انگلیسی: personآذربایجانی: şəxs
«این شخص را پیش‌تر ندیده‌ام.»
“Bu zatı daha önce görmedim.”
«آن فرد بسیار مؤدبانه صحبت کرد.»
“Zat pek nazik konuştu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kişi— شخص
kişi واژهٔ خنثی و رایج امروز است؛ zat رسمی و قدیمی‌تر است.
2zamir (ضمیر)کهنمفعولی: zatnıجهتی: zatnaمکانی: zatndaجدایی: zatndan
ضمیر — خود
خودذات
خودِ شخص، در ترکیب‌های بسیار رسمی برای خطاب محترمانه به مخاطب.
انگلیسی: selfآذربایجانی: özü
«می‌خواهد با خودِ شما دیدار کند.»
“Zatınızla görüşmek istiyor.”
«از شخصِ شما سپاسگزارم.»
“Zat-ı âlinize teşekkür ederim.”