zor
مشاهده در:TDK
صفت — سخت
سختدشوار
نیازمند تلاش زیاد یا دشوار برای انجام‌دادن؛ مقابل آسان.
انگلیسی: difficult; hardآذربایجانی: çətin
«این سؤال خیلی سخت است.»
“Bu soru çok zor.”
«روز سختی را گذراندم.»
“Zor bir gün geçirdim.”
متضادها
اسم — اجبار
اجبارزور
فشار، اجبار یا وضعیتی که کسی را ناچار به کاری می‌کند.
انگلیسی: force; compulsionآذربایجانی: məcburiyyət
«به زور داخل شد.»
“Zorla içeri girdi.”
«نخواست از زور استفاده کند.»
“Zor kullanmak istemedi.”
3zarf (قید)
قید — به سختی
به سختیدشوار
به سختی و با دشواری.
انگلیسی: with difficultyآذربایجانی: güclə
«او را به سختی دیدم.»
“Onu zor gördüm.”
«بچه به سختی خوابید.»
“Çocuk zor uyudu.”
4ünlem (صوت)محاوره‌ای
صوت — نمی‌شود
نمی‌شودمحال است
برای گفتن اینکه کاری شدنی نیست یا انجام آن بسیار دشوار است به کار می‌رود.
انگلیسی: no wayآذربایجانی: mümkün deyil
«تمام‌کردن این امروز؟ نمی‌شود!»
“Bunu bugün bitirmek mi? Zor!”
«محال است، برایش وقت ندارم.»
“Zor, buna vaktim yok.”