مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — در کار بیبرنامه نتیجه معلوم نیست
در کار بیبرنامه نتیجه معلوم نیست
وقتی کاری بدون برنامه و حساب انجام میشود، نباید انتظار نظم و نتیجهای قابل پیشبینی داشت. این گفته را دربارهٔ چنین کارهایی به کار میبرند.
انگلیسی: a zurna has no prelude; whatever comes is your lotآذربایجانی: zurnada peşrov olmaz, nə çıxsa bəxtinə
«بیبرنامه شروع کردیم؛ نتیجهاش هرچه پیش آید.»
“Plansız başladık; zurnada peşrev olmaz, ne çıkarsa bahtına.”
«او هم گفت در کار بیبرنامه نتیجه معلوم نیست.»
“O da “zurnada peşrev olmaz, ne çıkarsa bahtına” dedi.”