بازگشت

ablaze

a·blaze/əˈbleɪz/
a-in/on/withblazea bright flame or light
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more ablazesuperlative (عالی): most ablaze
نورانیدر شعلهپرانرژی

شدیداً در حال سوختن یا به‌شدت روشن و درخشان بودن، معمولاً با نور یا آتش شدید.

Burning fiercely or shining brightly, often with intense light or fire.

«کل جنگل پس از برخورد صاعقه در حال سوختن بود.»

The whole forest was ablaze after the lightning strike.

«چشمانش پر از هیجان درخشان بود.»

Her eyes were ablaze with excitement.

تفاوت با واژه‌های مشابه
aflameدر شعله

رسمی یا ادبی. شبیه به ablaze، به‌ویژه در توصیف‌ها یا متون شعری.

Formal or literary. Used similarly to 'ablaze', especially in descriptive or poetic contexts.

alightدر حال سوختن

رسمی یا ادبی. اغلب برای توصیف چیزی که در حال سوختن یا روشن است استفاده می‌شود. کمتر در گفتار روزمره کاربرد دارد.

Formal or literary. Often used to describe something on fire or illuminated. Less common in everyday speech.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000