abolish
لغو کردن یا خاتمه دادن رسمی به قانونی، سیستمی یا روشی.
To officially end or cancel a law, system, or practice.
«آنها تصمیم گرفتند قانون قدیمی را لغو کنند.»
“They decided to abolish the outdated law.”
«دولت سال گذشته مالیات را لغو کرد.»
“The government abolished the tax last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور از بین بردن کامل چیزی است میتواند جایگزین abolish شود اما معمولاً معنی کلیتر دارد و فقط در زمینههای قانونی یا رسمی نیست.
Common. Can replace 'abolish' when meaning removing or ending something completely, but usually more general and not just legal or formal abolition. Example: 'eliminate waste' vs 'abolish slavery'.
رسمی/حقوقی. مخصوص قوانین است؛ جایگزین abolish فقط درباره قوانین یا مقررات است.
Formal/legal. Specifically used for laws; interchangeable with 'abolish' only for laws or regulations. Example: 'repeal a law' works, but not 'abolish a practice' always.