abnormalities
شرایط یا مواردی که غیرطبیعی هستند؛ انحرافات از آنچه عادی یا معمول است.
Conditions or instances of being abnormal; deviations from what is normal or typical.
«پزشکان به دنبال هرگونه ناهنجاری در نتایج آزمایش بودند.»
“Doctors looked for any abnormalities in the test results.”
«ناهنجاریهای ژنتیکی میتوانند مشکلات سلامتی مختلفی ایجاد کنند.»
“Genetic abnormalities can cause various health issues.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. خروج از یک هنجار یا استاندارد پذیرفته شده. اغلب در زمینههای علمی یا آماری استفاده میشود. 'ناهنجاریها' بر اشتباه یا ناسالم بودن ذاتی تأکید دارد، در حالی که 'انحرافات' میتواند خنثی و صرفاً متفاوت باشد. 'انحرافات آماری غیرمنتظره بود.'
Formal/technical. A departure from an accepted norm or standard. Often used in scientific or statistical contexts. 'Abnormalities' emphasizes being inherently wrong or unhealthy, while 'deviations' can be neutral, just different. 'The statistical deviations were unexpected.'
رسمی/فنی. چیزی که از آنچه استاندارد، عادی یا انتظار میرود، منحرف میشود. اغلب به یک انحراف گیجکننده یا غیرقابل توضیح اشاره دارد. 'دادهها چندین ناهنجاری را نشان داد.' 'Abnormalities' اغلب به شدت بیشتری یک بافت پزشکی یا بیولوژیکی را در بر میگیرد.
Formal/technical. Something that deviates from what is standard, normal, or expected. Often implies a puzzling or unexplainable deviation. 'The data showed several anomalies.' 'Abnormalities' often implies a medical or biological context more strongly.