reasonable
براساس قضاوت درست و منطقی؛ عادلانه و معقول.
Based on good judgment and fair thinking; fair and sensible.
«او پس از فکر دقیق تصمیم معقولی گرفت.»
“She made a reasonable decision after careful thinking.”
«قیمت گوشی با توجه به امکاناتش معقول است.»
“The price of the phone is reasonable for its features.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواردی که دربارهٔ قضاوت خوب است جایگزین میشود — مثلا “a sensible choice” درست است، اما در مواردی مثل قیمت کاربرد ندارد.
Common. Can often replace 'reasonable' when describing good judgment — 'a sensible choice' works well, but not all contexts (e.g. prices).
رایج. وقتی منظور عدالت باشد معمولا جایگزین reasonable است — مثلا “fair price” همان “reasonable price” است.
Common. Interchangeable with 'reasonable' mainly when referring to fairness — 'a fair price' equals 'a reasonable price'.