abyss
گودال یا فضای بسیار عمیق که به نظر میرسد ته ندارد.
A very deep or seemingly bottomless hole or space.
«کوهنوردان به ژرفای تاریک پایین نگاه کردند.»
“The climbers looked down into the dark abyss.”
«احساس میکرد که در یک گودال عمیق احساسی سقوط میکند.»
“He felt like he was falling into an emotional abyss.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای اشاره به شکافهای فیزیکی عمیق استفاده میشود و در موارد فضای عمیق میتواند جایگزین abyss باشد.
Common. Often used to emphasize a deep physical gap or gorge, interchangeable with abyss when referring to deep spaces.
رسمی. به فضای خالی یا تهی اشاره دارد که اغلب بزرگتر یا انتزاعیتر از abyss است؛ در موارد شاعرانه یا انتزاعی جایگزین میشود.
Formal. Implies an empty or vacant space, often larger or more abstract than abyss; can substitute abyss in poetic or abstract senses.