chasm
شکاف عمیق و باریک در سطح زمین، معمولاً بین صخرهها یا درهها.
A deep, narrow opening in the earth's surface, often between cliffs or rocks.
«آنها به شکاف عمیق میان کوهها نگاه کردند.»
“They looked down into the deep chasm between the mountains.”
«کوهنوردان با احتیاط از پل طنابی روی شکاف عبور کردند.»
“The hikers carefully crossed the rope bridge over the chasm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به دره باریک بین تپهها اشاره میشود قابل جایگزینی است اما «gorge» معمولاً به درهای با رودخانه اشاره دارد و «chasm» بر عمق تاکید دارد.
Common. Interchangeable when referring to a narrow valley between hills, but 'gorge' often implies a valley with a stream, while 'chasm' emphasizes depth.
رسمی یا ادبی. عمق خیلی زیاد را نشان میدهد و اغلب به صورت استعاری استفاده میشود؛ برای شکلهای زمینی فیزیکی کمتر کاربرد دارد.
Formal or literary. Emphasizes great depth and often used metaphorically; less common for physical landforms.