accident waiting to happen
ac·ci·dent wait·ing to hap·pen/ˈæksɪdənt ˈweɪtɪŋ tə ˈhæpən/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حادثه در کمین
حادثه در کمینفاجعهٔ قریبالوقوع
شخص یا وضعیتی که احتمال دارد بهزودی باعث حادثه یا دردسر جدی شود.
A person, situation, or thing likely to cause an accident or disaster soon.
«آن نردهٔ لق حادثهای در کمین است.»
“That loose railing is an accident waiting to happen.”
«رانندگی در حالت خستگی یعنی حادثهای در راه است.»
“Driving tired is an accident waiting to happen.”