آسان برای رسیدن، وارد شدن یا استفاده از نظر فیزیکی یا منطقی
Easy to reach, enter, or use physically or logically
«موزه برای کاربران ویلچر قابل دسترسی است.»
“The museum is accessible to wheelchair users.”
«دادهها از طریق وبسایت شرکت در دسترس هستند.»
“The data is accessible through the company’s website.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تمرکز روی رسیدن فیزیکی باشد جایگزین accessible میشود — مثلاً reachable mountain peak مناسب است، ولی همیشه برای محیط دیجیتال درست نیست.
Common. Usually replaces accessible when emphasizing physical or spatial approachability or attainability — 'reachable mountain peak' works well, but not always for digital contexts.
رایج. وقتی دسترسی یعنی در دسترس بودن قابل جایگزینی است، مانند منابع یا اطلاعات — مثلاً information available online و information accessible online. accessible کمی بیشتر مفهوم آسانی را هم میدهد.
Common. Interchangeable in contexts where access means availability, like resources or information — 'information available online' vs 'information accessible online'. Slight nuance: accessible can imply physical or logical ease too.
قابل فهم و آسان برای درک توسط مخاطبان گسترده
Understandable or easy to comprehend by a wide audience
«این کتاب برای خوانندگان در همه سنین قابل فهم است.»
“The book is accessible to readers of all ages.”
«استاد موضوع را برای مبتدیان قابل فهم کرد.»
“The lecturer made the topic accessible for beginners.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب در متنهای آموزشی یا فنی برای توصیف ایدهها یا متون به کار میرود — مثلاً a comprehensible explanation رسمیتر و دقیقتر است، اما accessible دوستانهتر است.
Formal. Often used in educational or technical contexts describing ideas or texts — 'a comprehensible explanation' is formal and precise, whereas accessible is friendlier.
روزمره. معمولاً وقتی درباره ارتباط یا نوشتار است قابل جایگزینی با accessible است — clear language بسیار رایج است، accessible بیشتر به آسانی درک برای گروههای مختلف تاکید دارد.
Everyday. Can often replace accessible when referring to communication or writing — 'clear language' is very common, accessible usually emphasizes ease for diverse audiences.