achieve
رسیدن به هدف یا نتیجهای که انتظار میرود، پس از تلاش.
To successfully reach a desired goal or result after effort.
«او با سختکوشی به همه اهدافش رسید.»
“She achieved all her goals by working hard.”
«آنها پس از سالها موفقیت کسب کردند.»
“They achieved success after many years.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر برای رسیدن به اهداف یا سطوح استفاده میشود، کمی رسمیتر از achieve است.
Formal. Used mainly for reaching goals or levels, often interchangeable with 'achieve' but slightly more formal; e.g. 'attain a rank' works better in formal contexts.
رسمی/معمولی. معمولا به موفقیت در انجام یک کار اشاره دارد و در برخی موارد قابل جایگزینی هستند.
Formal/common. Similar meaning but 'accomplish' implies completing a task successfully, often interchangeable; 'accomplish a task' works, 'achieve a task' does not.