شخصی که مسئول مدیریت یا نظارت بر امور سازمانی، بهویژه در دفاتر یا فضای مجازی است.
A person who manages or oversees operations in an organization, especially in offices or online platforms.
«ادمین فروم کاربر را به دلیل ارسال پیامهای بیمورد مسدود کرد.»
“The forum admin banned the user for spamming.”
«اگر مشکلی دارید لطفاً با مدیر سایت تماس بگیرید.»
“Please contact the admin if you have any issues.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در بیشتر موارد جایگزین admin میشود ولی رسمیتر است و کمتر خودمانی؛ مثلاً «مدیر شرکت» در مقابل «ادمین سایت».
Formal. Can replace 'admin' in most contexts referring to management roles but sounds more official and less informal; e.g., 'administrator of a company' vs. 'site admin'.
رایج/رسمی. به کسی که مدیریت میکند اشاره دارد ولی لزوماً کارهای اداری نیست؛ فقط در بعضی موقعیتهای کاری جایگزین admin میشود.
Common/formal. Refers broadly to someone who manages but less specific to administrative tasks; 'manager' can replace 'admin' only in certain business contexts.