adroit
ماهر و زیرک در انجام کارها یا مدیریت موقعیتها.
Having skill, cleverness, or resourcefulness in handling situations or tasks.
«او در مذاکره قراردادها بسیار ماهر است.»
“She is adroit at negotiating contracts.”
«کنترل ماهرانه او بر موقعیت همه را تحت تأثیر قرار داد.»
“His adroit handling of the situation impressed everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای فردی با توانایی خوب در کاری به کار میرود، معمولاً قابل تعویض با adroit است.
Common. Used to describe someone with good ability in a task, generally interchangeable with 'adroit'. 'The skillful surgeon' and 'The adroit surgeon' both work.
رسمی. تأکید بر مهارت فیزیکی یا ذهنی دارد و بیشتر در متون رسمی با adroit قابل تعویض است.
Formal. Emphasizes neat physical skill or mental cleverness. Interchangeable with 'adroit' mainly in formal or written contexts.
غیررسمی. به هوشمندی یا تیزبینی اشاره دارد و بر مهارت فیزیکی تأکید ندارد. همیشه قابل تعویض نیست.
Informal. Means intelligent or quick-witted but less focused on physical skill. Not always interchangeable; 'a clever idea' fits better than 'an adroit idea'.