داشتن و نشان دادن توانایی و مهارت بالا در انجام کاری
Having or showing great ability, expertise, or proficiency in a task or activity
«او نقاش ماهری است که هر جزئیاتی را به تصویر میکشد.»
“She is a skillful painter who captures every detail.”
«جراح ماهر جان بسیاری را نجات داد.»
“The skillful surgeon saved many lives.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در زمینههای حرفهای یا دانشگاهی قابل جایگزینی است — مثلاً adept at programming رایج است اما adept driver کمتر. معمولاً برای تأکید بر مهارت بالا بکار میرود.
Formal. Interchangeable with 'skillful' mostly in professional or academic contexts — 'adept at programming' sounds natural, but 'adept driver' is less common. Usually used to emphasize high expertise.
رایج/رسمی. وقتی بر دانش یا تجربه عالی تأکید میشود جایگزین skillful میشود؛ مثلاً expert surgeon کاربردی است اما expert dancer کمتر. بیشتر به تسلط اشاره دارد نه فقط توانایی.
Common/formal. Can replace 'skillful' when emphasizing superior knowledge or experience; e.g., 'expert surgeon' works well, but 'expert dancer' is less typical. Focuses more on mastery than just ability.
رسمی. وقتی به شایستگی پس از تمرین اشاره دارد جایگزین skillful میشود، مثلاً proficient in French؛ معمولاً برای استعداد ذاتی استفاده نمیشود.
Formal. Interchangeable with 'skillful' when referring to competence after practice, e.g., 'proficient in French' fits, but not usually used for innate talent.