dexterous
دارای مهارت و ظرافت در حرکات فیزیکی، به ویژه با دستان.
Having skill and grace in physical movement, especially with the hands.
«او هنگام دوختن خیلی ماهر با دستانش کار میکند.»
“She is very dexterous with her hands when sewing.”
«پیانیست ماهر با انگشتان سریعش حضار را تحت تأثیر قرار داد.»
“The dexterous pianist impressed the audience with his quick fingers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام تأکید بر توانایی و مهارت در کارهای فیزیکی قابل جایگزینی با dexterous است.
Common. Interchangeable with 'dexterous' when emphasizing ability and competence in physical tasks, e.g., 'a skillful craftsman' and 'a dexterous craftsman' both work.
رسمی. در متون ادبی یا رسمی بیشتر استفاده میشود و در مکالمه روزمره کمتر رایج است.
Formal. Similar meaning but used more in formal or literary contexts; not as common in everyday speech. For example, 'an adroit negotiator' is more formal than 'a dexterous negotiator'.