all hat and no cowboy
all hat and no cow·boy/ɔl hæt ænd noʊ ˈkaʊbɔɪ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ژستگیرِ بیمایه
ژستگیرِ بیمایهکابویِ قلابی
برای کسی به کار میرود که ژست کابویی میگیرد، اما مهارت یا اصالت واقعی پشت آن ندارد.
Used to describe someone who adopts a cowboy-like image without having the skill, experience, or authenticity behind it.
«چکمههایش فقط از او یک کابویِ قلابی ساختهاند.»
“His boots make him all hat and no cowboy.”
«او به او گفت فقط ژست میگیرد و اصالت ندارد.»
“She called him all hat and no cowboy.”