all hell breaks loose
/ɔl hɛl breɪks luːs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اوضاع بههم میریزد
اوضاع بههم میریزدآشوب به پا میشود
برای زمانی به کار میرود که ناگهان اوضاع بسیار آشفته، پرهیاهو یا خطرناک میشود.
Used to say that a situation suddenly becomes extremely noisy, violent, or chaotic.
«اگر آژیر به صدا دربیاید، اوضاع کاملاً بههم میریزد.»
“If the alarm sounds, all hell breaks loose.”
«بعد از حکم، آشوب بزرگی به پا میشود.»
“All hell breaks loose after the verdict.”