alter
تغییر دادن چیزی به طور جزئی، معمولاً برای بهتر کردن یا مناسبتر کردن آن.
To change something slightly, usually to improve it or make it more suitable.
«او لباس را تغییر داد تا بهتر اندازه شود.»
“She altered the dress to fit better.”
«باید برنامه فردا را تغییر دهیم.»
“We need to alter the schedule for tomorrow.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً در زمینههای فنی یا رسمی به کار میرود. معمولاً میتواند جایگزین alter باشد وقتی به تغییر برنامهها، اسناد یا اشیاء اشاره دارد.
Formal. Often used in technical or official contexts. Can generally replace 'alter' when referring to changes in plans, documents, or objects.
روزمره. گستردهتر از alter است. در بیشتر موقعیتها میتواند جایگزین باشد ولی درباره مقدار تغییر کمتر مشخص است.
Common. More general than 'alter'. Can replace 'alter' in most contexts but is less specific about the scale of change.