ample evidence
عبارت — شواهد فراوان
شواهد و اطلاعات کافی و فراوان برای پشتیبانی از یک نتیجه است.
More than enough facts or information to support a conclusion.
«شواهد فراوانی هست که ورزش به خواب کمک میکند.»
“There is ample evidence that exercise helps sleep.”
«گزارش برای این ادعا مدارک کافی ارائه میدهد.»
“The report provides ample evidence for the claim.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره تا رسمی. وقتی واقعیتها چیزی را قانعکننده ثابت کنند میتواند جای ample evidence بیاید، مثل The video is proof؛ اما قویتر به نظر میرسد چون proof قطعیت را میرساند. برای پشتوانهٔ تعیینکننده به کار میرود.
Everyday to formal. It can replace 'ample evidence' when the facts establish something convincingly, as in 'The video is proof'; it can sound stronger because proof suggests certainty. Native speakers choose it for decisive support.
رسمی تا دانشگاهی. در جملهٔ The data provide support for the claim میتواند جای ample evidence بیاید، اما گستردهتر است و شاید قطعی نباشد. در پژوهش و بحث به کار میرود.
Formal to academic. It can replace 'ample evidence' in 'The data provide support for the claim', but it refers more broadly to help for an argument and may be less conclusive. Native speakers choose it in research and debate.