analytical tool
عبارت — ابزار تحلیلی
ابزار، روش یا برنامهای برای بررسی دادهها و اطلاعات است.
A method, device, or program used to examine data or information.
«این نرمافزار ابزار تحلیلی مفیدی است.»
“The software is a useful analytical tool.”
«پژوهشگران یک ابزار تحلیلی تازه انتخاب کردند.»
“Researchers chose a new analytical tool.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی تا فنی. برای دستگاه یا وسیلهٔ پژوهشی میتواند جای analytical tool بیاید، مثل a measuring instrument؛ برای نرمافزار معمولی طبیعیتر نیست. در بافت علمی استفاده میشود.
Formal to technical. It can replace 'analytical tool' for a device or means used in research, as in 'a measuring instrument'; it is less natural for ordinary software. Native speakers choose it in scientific contexts.
رسمی. وقتی ابزار یک روش اجرایی باشد میتواند جای analytical tool بیاید، مثل a statistical technique؛ برای دستگاه فیزیکی جایگزین نیست. وقتی شیوهٔ تحلیل مهم است، به کار میرود.
Formal. It can replace 'analytical tool' when the tool is a procedure, as in 'a statistical technique'; it cannot replace it for a physical device. Native speakers choose it when the way of analyzing matters.