anthem
آهنگی رسمی که احساس غرور یا وفاداری را بیان میکند و معمولاً نمادی برای یک کشور یا گروه است.
A formal song that expresses pride or loyalty, often used as a symbol for a country, group, or organization.
«قبل از شروع بازی، سرود ملی پخش شد.»
“The national anthem played before the game started.”
«آنها در مراسم با هم سرود را خواندند.»
“They sang the anthem together at the ceremony.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر برای سرودهای مذهبی استفاده میشود و در زمینههای ملی یا رسمی جایگزین نیست.
Formal. Refers especially to religious songs of praise. Not interchangeable in patriotic or official contexts, e.g. 'national anthem'.
عام و کلی. فقط وقتی منظور آهنگ عادی باشد جایگزین anthem میشود، نه در معنی رسمی.
Common and general term for music with vocals. Can replace 'anthem' only when not implying official or formal status.