appendage
عضو یا بخش فرعی بدن که به قسمت اصلی متصل است و معمولاً کاربرد خاصی دارد.
A secondary part or limb attached to a main body, often serving a specific function.
«چنگالهای خرچنگ زوائد مهمی هستند.»
“The crab’s claws are important appendages.”
«برگها زوائد ساقه گیاه هستند.»
“Leaves are appendages of a plant stem.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به اندامهای اصلی مانند بازو یا پا اشاره دارد؛ هنگام اشاره به اعضای بدن میتواند جایگزین appendage شود ولی برای دیگر زوائد خیر.
Common. Mainly refers to major arms or legs; can replace appendage when referring to body parts but not for other extensions.
رسمی. به چیزی که بیرون زده اشاره میکند؛ در متون علمی میتواند جایگزین appendage شود اما در مکالمه روزمره کمتر رایج است.
Formal. Refers generally to something that sticks out; can replace appendage in scientific contexts but less common in everyday speech.
متضادها
چیزی که به ساختار اصلی بهعنوان الحاقی یا مکمل اضافه میشود.
Something added to a main structure as an accessory or supplement.
«کاور جدید گوشی فقط یک ضمیمه برای محافظت است.»
“The new phone case is just an appendage for protection.”
«این ساختمان چندین اضافهسازی برای تزئین دارد.»
“This building has several appendages for decorative purpose.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای اشیاء متصل شده فیزیکی یا دیجیتال به کار میرود؛ در معنی قسمت اضافه شده میتواند جایگزین appendage شود.
Common. Used for items physically or digitally connected; interchangeable with appendage when meaning an added part.
رایج. به چیزی اضافه ولی کاربردی اشاره دارد؛ در موارد قطعات غیرضروری میتواند جایگزین appendage شود.
Common. Implies something extra but useful; can replace appendage in contexts of added, non-essential parts.