apple of someone's eye
ap·ple of some·one's eye/ˈæpəl əv ˈsʌmwʌnz aɪ/
phrase (عبارت)common
عبارت — نور چشم
نور چشمعزیزدردانه
شخص یا چیزی که برای کسی بسیار عزیز و محبوب است.
a person or thing that someone loves especially dearly
«نوهاش نور چشم اوست.»
“Her granddaughter is the apple of her eye.”
«آن ماشین قدیمی برای او بسیار عزیز است.»
“That old car is the apple of his eye.”